Licenta

decembrie 13, 2009 de Nițuleac Mihai

Pe acest blog nu e obligatoriu sa va identificati cu nume si mail, dar este frumos. Ramane insa niste IP-uri atunci când lăsați un mesaj, care nu ma intereseaza ca numere, doar in cazul unei amenintari cumva, le voi difuza publice, eu nu am nici o putere sa va asteptati din partea mea ca fac rau cuiva. Mesajele concepute de mine pot fi copiate dupa libera vointa, cu precizarea ca un aliniat nu poate fi modificat, rescris cu alt inteles, atata timp cat este sursa. Este frumos ca acolo unde sunt citat sa existe o legatură de tip link… catre pagina mea cu cale de legatura intreaga. Astfel ramane timp de 7 zile legatura catre pagina de unde sunteti redirectionat, cu speranta ca veti fi vizitat. Nu ramane nici un link daca scrieți adresa direct în explorer sau daca aceasta este nituleac.wordpress.com. Rămâne link-ul de unde veniți numai către pagini incluse în acest blog. Nu imi asum raspunderea daca voi sterge cele afirmate anterior. In cazul drepturilor de autor precizez ca pentru cei ce ma copiaza, asa cum am precizat, trebuie sa fie valabil și invers, atunci când eu copiez. Pentru mesajele de pe site care nu imi apartin trebuie sa respectati parerile fiecarora, pe care ii puteti gasi la link-urile introduse de mine.

Citate: “Ce imi faci tu mie, pot sa iti fac si eu tie.”
Ivan Virgil: “Ce îmi dorești tu mie, să ți se întâmple ție!”

Am rugamintea ca daca cineva cunoaste contradictii cu legea, are obligatia morala sa ma anunte, mai devreme sau mai tarziu. In cazul unei judecati tot la mica intelegere se ajunge.



Politica

noiembrie 10, 2009 de Nițuleac Mihai

“PSD Micea Geoana contestă alegerile” “PSD Mircea Geoană președintele senatului – care poate suspenda Președintele Traian Băsescu” sunt in contradictie

Constituția “nu e bine” sa prevadă, ca dacă președintele parlamentului face parte din gruparea care a contestat alegerile să nu poată suplini funcția de președinte decât în cazul în care s-au constatat fraude majore? Corect e ca această formatiune (asociere mârșavă în acest caz) să nu poată deține funcția de președinte al parlamentului. De aceea o democrație consolidată are cel puțin trei partide politice.

Cine e dictator?
Ion Iliescu referitor la contestarea alegerilor: Când pierzi, iei bătălia de la capăt, numai lașii cedează.
Eu: Contestarea alegerilor este un mod democratic, deci Iliescu nu e dictator.

Argumente: Un președinte (dar, grupare politică) nu poate fi reales decât o singură dată in timpul vieții sale.
Deci, contestarea alegerilor pe motiv de fraudare a alegerilor presidențiale (nu?) are suport imoral într-un stat de drept.

Art 83 alin 2 constituția României. Preşedintele României îşi exercită mandatul până la depunerea jurământului de Preşedintele nou “ales”.

PSD Liviu Dragnea: PSD e un partid serios. Toate legile electorale trebuie să le schimbăm. Dacă se construiește un astfel sistem de fraudare…

Cum votul este “un drept” și nu o obligație, eu propun ca să nu se mai organizeze secții de votare speciale, în altă localitate decât cea de domiciliu sau în țare de residență.Un dubiu am și cu “materialele promoționale” sau cadourile, deși, ce e dat e bun dat. Nimeni nu se plânge.

Domnilor politicieni va propun un vot democratic: Votul să nu mai fie secret, iar fiecare om sa voteze pe fiecare persoană de încredere. Votul celui votat sa fie reportat și la persoana care l-a votat. Dacă unul se votează singur, și întrunește numarul legal de voturi să fie ales, să fie considerat ca ș-ia depus candidatura și să fie ales, dacă nu va întruni numarul de voturi, se vor anula toate voturile asupra lui. Sau mai cinstit să aibe posibilitatea sa bifeze daca accepta sa fie ales sau in cazul pierderii să se raporteze votului exprimat. Pentru parlamentare, daca cineva obtine 5% din voturi, să poată să se calculeze automat sau să iși aleagă din cei cu cele mai multe voturi care l-au votat pe el 5% din deputați. Daca se solicita doua camere ale parlamentului senatul va fi organizat din candidatii care au fost votati de cei care au întrunit minimul de 5% în mod independent. În acest caz, cel ce bifeaza ca accepta să fie ales, e obligat să voteze pe altcineva. Dacă unul se votează pe altul și procesul se buclează, voturile vor fi anulate dacă nu întrunesc minimul necesar. Ori în caz contrar se va ține cont de ora exactă a votului de preferință în ordine inversă. Adică nu se va acorda votul unui cetațean cu ora mai mică unui cetățean cu ora mai mare în cazul în care se ajunge ca cetățeanul cu ora mai mare a votat pe cetățeanul cu oră mai mică. Este vorba de ora locală pentru fiecare cetățean. De preferat ordine inversă pentru că un cetățean care vrea să aibe cat mai multe voturi și la rândul său să acorde votul altcuiva, este nevoit să participe la votare în ultimul moment al zilei și poate nu are șanse să voteze, asta în caz contrar. Cum am propus eu trebuie să participe primul la votare.

Curtea Constituționala a decis: Reverificarea voturilor nule, dar nu a decis cine. BEC Central sau Judetean Asteptam!!
renumararea poate da mai multevoturi valabile SUCCESS!!!

Domnule Băsescu, se va juca foarte tare spun liderii PSD și PNL. Dacă nu numiți liderul majorității parlamentare, va trebui sa arbitreze curtea constituțională și guvernul. Deci se vede clar cum constituția e proastă. Spune in constituție că presedintele “consultă”, numește și parlamentul acordă votul de “încredere”. De altfel cred că este mult mai puternic articolul precum după două incercări președintele poate desființa parlamentul decât acel “consultă” care s-a dovedit de nenumarate ori că ei nu il bagă în seamă nici când dumneavoastră consultați în nenumarate articole ale constituției instituțiile statului.

Romania este un stat parlamentar întrucât este forul legiuitor căruia i se supun toți cetățenii, pe care ia batjocurit atâta timp cu legile lor, prin supunere legislativă. În ce privește aplicarea legilor Președintele care denumește și colaborează cu guvernul la orice sedință. Ei ce vor să fie si parlamentari minoritari dar aliați și guvernatori căci nu le interzice legea și atunci ceilalti ce fac judecă contradicțiile lor. Daca vor sa faca constituția cum vor acum, să o facă, constituția este respectată și nimeni nu are nimic de zis.

Guvernul este executivul legislativ al țării, iar primul ministru este numit de președinte și nu poate fi demis de președinte.

Parlamentul sa faca legi și constituții bune de aplicat nu dealea ce scot lumea în stradă și includ fonduri inexistente.

Constituția trebuie sa prevadă și un articol în care președintele când nu semnează o lege să o conteste la judecatoria aia fiscală unde s-a dus fostul PSD ist presedinte al parlamentului, Văcăroiu. Și dealtfel trebuie să prevadă că dacă, nu este acordat votul de încredere guvernului, parlamentul să justifice “neîncrederea” respectivă.

ARTICOLUL 85
(1) Preşedintele României desemnează un candidat pentru funcţia de prim-ministru şi numeşte Guvernul pe baza votului de încredere acordat de Parlament.
(2) În caz de remaniere guvernamentală sau de vacanţă a postului, Preşedintele revocă şi numeşte, la propunerea primului-ministru, pe unii membri ai Guvernului.

(3) Dacă prin propunerea de remaniere se schimbă structura sau compoziţia politică a Guvernului, Preşedintele României va putea exercita atribuţia prevăzută la alineatul (2) numai pe baza aprobării Parlamentului, acordată la propunerea primului-ministru.

ARTICOLUL 86
Preşedintele României poate consulta Guvernul cu privire la probleme urgente şi de importanţă deosebită.
ARTICOLUL 87 (1) Preşedintele României poate lua parte la şedinţele Guvernului în care se dezbat probleme de interes naţional privind politica externă, apărarea ţării, asigurarea ordinii publice şi, la cererea primului-ministru, în alte situaţii. (2) Preşedintele României prezidează şedinţele Guvernului la care participă.
ARTICOLUL 89
(1) După consultarea preşedinţilor celor două Camere şi a liderilor grupurilor parlamentare, Preşedintele României poate să dizolve Parlamentul, dacă acesta nu a acordat votul de încredere pentru formarea Guvernului în termen de 60 de zile de la prima solicitare şi numai după respingerea a cel puţin două solicitări de învestitură.
(2) În cursul unui an, Parlamentul poate fi dizolvat o singură dată.

(3) Parlamentul nu poate fi dizolvat în ultimele 6 luni ale mandatului Preşedintelui României şi nici în timpul stării de mobilizare, de război, de asediu sau de urgenţă.
ARTICOLUL 103
(1) Preşedintele României desemnează un candidat pentru funcţia de prim-ministru, în urma consultării partidului care are majoritatea absolută în Parlament ori, dacă nu există o asemenea majoritate, a partidelor reprezentate în Parlament.
(2) Candidatul pentru funcţia de prim-ministru va cere, în termen de 10 zile de la desemnare, votul de încredere al Parlamentului asupra programului şi a întregii liste a Guvernului.

(3) Programul şi lista Guvernului se dezbat de Camera Deputaţilor şi de Senat, în şedinţă comună. Parlamentul acordă încredere Guvernului cu votul majorităţii deputaţilor şi senatorilor.

Sa ne spuna si noua PSD cu demisul lor ministru de externe de cate ori a fost chemat pe Basescu la discutii despre politica externa

Un titlu care suna frumos. Nu suntem Comunisti, dar avem principii.!!!Viorel Hrebenciuc: Nu poţi să salţi de pe stradă un senator al României ca şi cum este ultimul borfaş
Articole Viitoare: Romania trebuie sa treaca la ziua de lucru de 6 ore. Iar salariul minim bugetar sa fie egal cu salariul minim pe economie raportat la 8 ziua de lucru de 8 ore.




De ce există muncă la negru? Pentru că impozitele cumulate pe fondul de salariu sunt mai mari decât impozitul pe profit plus dividendele la stat. De altfel se vorbeste de scutirea de impozit pe profitul reinvestit. Pentru a se scuti impozitul pe profitul reinvestit eu cred că celelalte conturi financiare ce se deduc din profit sunt mai puțin semnificative și e de dorit și alea de a fi scutite. Cum ar fi contul pentru deplasări și diurne sau cel cheltuieli de protocol etc.. Eu sunt de părere că pentru a nu mai fi muncă la negru, iar angajatorii să fie avantajați în cazul contractelor de muncă, trebuie ca dividendele să crească, adăugându-se și impozitul pe profit. Și eventual să crească dividendele mai mult și să scadă, raportat la creșterea dividendelor, impozitele cumulate pe salariile angajaților. Astfel încât dividendele să cumulate cu impozitul pe profit denumite dividende, renunțând-se la impozit pe profit, dar să fie mai mari decât impozitele cumulate pe salarii. Bine ar fi și dacă impozitele pe salariu s-ar depune într-un singur loc ca să nu mai se facă atâtea hârtii și conturi la stat. Să se cheme pur și simplu impozit pe salariu și statul să îl împartă la sănătate, la șomaj, cărți de muncă etc…

PSD si PNL au votat la sfarsitul mandatului trecut, salarii pentru profesori cu 50% mai mari. Dar, au uitat sa precizeze de unde sa ia si banii. Probabil de la politie ca asa isi doresc ei, sau poate de la sanatate sau mai bine le ia pixurile de scris sa nu mai scrie prostii pe care le citesc in plen. Acum blocheaza guvernul sa nu poata primi bani pentru salarii favorizandusi bancherii. Poate trag si ei vreo spaga de la ei. Succes in alegeri! Hai la Septica. Click… (Va trebuie flash-ul Silverlight de la microsoft)
Referitor la ce am spus: Se vorbea într-o perioadă că parlamentul, atunci când votează o lege ce necesită fonduri de bani, trebuie să precizeze în lege și sursa fondurilor, de unde se iau banii pentru finanțarea legii. Asta cand se mai legifereaza și în ce reglementare se mai trece ca să poată fi aplicată cum trebuie.

Pentru Tariceanu și guvernele viitoare: Ce calcule sunt alea care spun ca deficitul bugetar a ajuns de la 20 la 60 mld lei, dar cresterea economica de 8% pe luna iulie este suficienta pentru marirea salariilor profesorilor (6% din buget) cu 50%. Ar trebui sa mai se refaca formulele de calcul si sa nu se mai spuna crestere economica dacă deficitul bugetar era deja în prapastie covârșitoare încă de pe vremea lui Năstase. În 4 ani cu creștere economică deficitul bugetar a fost de 40 mld RON. Ar trebui alte formule corelate ca să nu mai viseze întreg poporul la creșterea noastra economică. 4 ani cu 5 km de autostrada.

Ce faci cu mâna ta se cheama ”lucru manual” sau ”bun făcut”. Da mai e o vorbă, ”vorba prostului”: “deșteptul cedează primul”. Deci… Să cedeze și Băsescu. Să vină alți proști sa mai voteze tipăriri de bani ca Iliescu. Iliescu a tipărit bani și dădea la oameni. Acum cum să ne revenim la un nivel normal de câștig-consum dacă balanța statului e dezechilibrată. Un an gajat la stat trebuie să ia impozite pe salariu de la alti 6 angajați cu salariu minim și unde mai pui că au salariu la stat. Deci, în concluzie își plătesc CNAS, plătesc pensii, chirii, curent, telefoane, etc… plătesc dintr-un venit bugetar fără să facă alceva decât să consume materie cenușie pe hartie și pixuri și calculatoare. Și tot e mic salariul față de alții care nu muncesc și nu au drept la sănătate.

Nituleac Mihai – Site
Scurtaturi

Septica

noiembrie 1, 2009 de Nițuleac Mihai

Update: Acum pot spune ca am terminat septica joaca si el mediocru, dar e asa de relaxare. Nu mi-am propus sa fac unul care sa triseze sau sa fie prea bun la joc sa te bata, astfel incat sa te enervezi. Nu e sah. Sunt multumit asa cum joaca mai slab dar stie totusi sa joace.

Poate aveti flash-ul Silverligt de la microsoft ori vreti sa il instalati. Daca sunteti doi la un calculator si v-ati plictisit aveti ocazia sa jucati septica in doi cu cartile pe fata. Sper ca intr-o luna o sa il fac sa joace si calculatorul cu voi. Deocamdata va distrati. nituleac.idilis.ro/Septica.html O sa va apara si o reclama de la idilis poate vreti sa faceti parte din echipa lor. E situ-ul gratis si o baga mereu.

Electronica digitala

aprilie 28, 2009 de Nițuleac Mihai

Inmultirea a doua numere de 4 biti. Poza reala click aici
Inmultirea a doua numere de 4 biti
Inmultirea a doua numere de 8 biti. Poza reala click aici
Inmultire a doua numere de 8 biti
Inmultire a doua numere de 16 biti. Poza reala click aici
Inmultire a doua numere de 16 biti
Impartirea intreaga cu rest pe 4 biti. Poza reala click aici
Impartirea intreaga cu rest pe 4 biti
In curand DAA Poza reala click aici
DAA
Numarator de frecventa in binar. Imagine aici
Numarator

http://nituleac.idilis.ro/Un bit informational electronic de Nituleac Mihai.jpg
Celula RAM de 1 bit

Un bit informational electronic de Nituleac Mihai.
Daca memoria contine o baterie incoporata cu un port de programare, se poate transforma în ROM prin Read activat permanent sau un alt port de programare se poate transforma in EPROM prin Read si DataOut neconectate la dispozitiv.

Un fel de RAM fara REFRESH
Reguli de semnal RAM.
1. Pentru o memorie de capacitate mai mare se va folosi un procesor pentru adaptarea comenzilor standard la microprocesor.
2. Semnalul Read va fi activ in memorie atat pe perioada pauzei cat si pentru citire date. Procesorul va calcula timpul de reactie la citirie pentru validarea datelor.
3. Doua poarti “sau+si” va fi mai rapida decat trei porti “inversorul+si+si”. In caz contrar se va introduce in schema inca o poarta si de Adresare+(DataIn si Not Rrad) inseriata cu cea existenta.
4.Dacă se doreste scrierea datelor: Se va da adresa, datele si se va anula scurt timp dar suficient Semnalul Read reprezentand scrierea atunci cand Read=0. Semnalele de Adresa si DataIn vom mai fi activate scut timp dar suficient dupa ce read se activeaza avand si functia de refresh.

5. Consecinta: Stergerea datelor se face prin adresare fara date de intrare si fara read. Se pot implementa si functii cu parametri pentru stergere bloc de date

P.S.: Read=0 inseamna scriere
Read=1 inseamna pauza sau citire
NotAdress are functia de refresh pentru toate memoriile in care nu se scriu in timpul in care se scrie in una din ele.
Cu un microprocesor poate fi adaptata la o memorie de tip RAM standard.
Daca se pune o simpla dioda pe iesirea de date se pot cupla mai multe iesiri la magistrala de iesire date. Dar nu se poate face scurt circuit cu magistrala de intrare date. Daca diodele sunt ideale si nu au nevoie de amplificator, la capacitatea memoriei, de exempu 1 giga bit, din cauza curentilor inversi de scurgere. deci pentru diode ideale sau memori de capacitati mici la DataOut colectat prin diode se adauga o rezistenta de valoare mare la masa.
Pentru DataIn sunt necesare amplificatoare de semnal la memorii mai mari, amplificatoare structurate arborescent, daca o poarta de iesire nu suporta mai mult de 10 porti de intrare “si”.

Anecdote cu bucluc

februarie 15, 2009 de Nițuleac Mihai

Foaie ferde de trifoi, mă urcai pe usturoi si mancai vreo trei salate, sa ma fac mare mai frate.

Foaie verde de măgar, îmi făcui coada mărar. Parcă e nevasta mea, când mă mângîie cu ea.

O masină bleo-marin și -o carută gri vernil se facură nevazute in conditii cunoscute.

Mă făcui anonim cu ardei iute în creier, să vă spui bancuri cu proști, vă mulțumesc la revedere.

Adevărul stiințific de evaporare a apei atât la temperaturi sub 100 grade Celsius cât și sub 0 grade Celsius. Primul dintre ele poate fi vizionat la câine (Organismul viu generator de lichidoase) vara când primește energie calorică și îi curg balele iar cand e extraordinar de cald mai și gâfîie. Ca rufele la soare.

Câini care sunt legati în soare, și fac așa ceva sunt cu instinct fizic universal. Cei care acționează la comandă, sare pe om, și anihilează dușmanul, și-au pierdut aceste gene din modul de comportament la temperaturi diverse, vor putea, fi învățați, vor putea face, vor face instantaneu așa ceva.

Scurtături

Teoria informatiilor

ianuarie 30, 2009 de Nițuleac Mihai

Update: Raspunderea informationala sau raspunderea civila: Presupunem prin absurd ca Romania va ataca Statele unite peste cinci zile. Un om apartinand grupului informational este constrans de a nu divulga din eroare aceasta informatie timp de cinci zile, ori el nu stie nici din grupul de colegi, care este un potential spion ce va exploata rapid si eficientaceste informatii. Pe cand un om normal din propriu interes nu va aborda subiectul cu nimeni, dar cei in cauza sunt nevoiti sa discute tot timpul despre modul in care vor proceda. Pe cand, raspunderea civila, sa luam un caz particular in care un cetatean este pus in situatia de a pazi un robinet de gaz, conform deciziei guvernului de a opri furnizarea in toata tara. Evident, aici se presupune ca el isi va periclita viata in mod evident. Dar, de fapt el isi ia salariul timp de trei luni, citind ziare, navigand pe internet si raspunzand la mesajele de mail. Pe cand, in primul caz, se presupune o actiune fara riscuri asupra vietii, referitoare la acel x cetatean. Cum comentati acest articol? Raportul de nemultumire al populatiei fiin de 1 la 10 mil. In sensul ca civili se vor comporta corect in primul caz, iar in cel de al doilea vor fi nemultumiti. In primul caz cetateanul te ajuta in serviciu, dar nu esti sigur daca asti ajutat de colegii de serviciu. Iar, in al doilea caz, cetateanul iti pericliteaza viata, iar colegul de servici este uneori inexistent.

Informație inseamnă ceva neprevăzut ceva care se întâmplă sau se recepționează despre care nu ai fi putut prevede anticipat ceea ce se va întâmpla, iar informații puternice inseamnă ceva ce nu ar fi avut nici o șansă probabilistică de prevăzut. De exeplu scrisul este compus dintr-un șir de informații literare. Daca ai scrie ”ttttttttttttttttttttttttttttttttttttio” primul ”t”, al doilea, al treilea prezintă o cantitate de informație, dar după al cincilea t deja există o șansă mare de prevăzut să urmeze un altul și nu mai prezintă informație t-eurile următoare, abia la sfârșit apar alte două informații ”io”.
Bombe logice înseamnă, o expresie logică prin care, odată spusă: la locul potrivit, timpul potrivit și conjunctura potrivită, fac să declanșeze un întreg sistem informațional sau lucrativ ori muncitoresc: o întreagă echipă ori persoană, din proprii interese, în scopuri proprii, neavând legătură cu persoana care a spus informația sub denumirea de bombă logică.

Logică: Prin logică se înțelege și, o anumită înșiruire de evenimente ordonate într-un anumit fel și care se desfășoară cu un anumit prilej. Această ordine poate să depindă de unul sau mai multe evenimente aparute în desfășurarea evenimentelor. Se spune că evenimentele se pot desfășoară într-o ordine bine stabilită de logica ce le caracterizează. Spre exemplu daca faci un automat de cafea, ai nevoie de o anumita logică. Să spunem că: prima dată se introduc monezi de plată, dacă se apasă un buton de comandă iar suma acumulată este mai mare sau egal cu valoarea produsului atunci se activează procedeul logic de preparare a produsului respectiv, odată apăsat butonul se verifică dacă sunt pahare goale, tipul de cafea solicitat, apă suficientă se scade suma corespunzătoare valorii produsului, se fierbe apa, se prepară cafeaua, se anunță clientul că e gata cafeaua și în final se dă restul clientului.

Un alt sens al cuvântului ”LOGIC” îl deduceți de aici: MARTA, proști nu cedează. Cedează deștepții cu argumente logice.
Scurtături

Povești SF de ținut treji copiii!!!

ianuarie 30, 2009 de Nițuleac Mihai

-Cum e politica prin Italia?
-Toți oamenii, vor să mănânce și să aibe bani în buzunare.
-Păi și poliția de ce nu îi prinde?
-Păi politicieni sunt politicieni, nu trebuie discutați. Ei cu asta se ocupă.
-A… concluzia mea! Și politicienii noștrii sunt oameni.

Fir’ar mama iei de poanta. Mergem mâine la bucluc. Hai ca n’am mai fost șturluc.

Toate tipurile de caractere sunt in notepad. Se deschide greu la inceput. Scrieti voi un fisier lung. da nteleg toate tipurile de fisiere. Stati putin ca nu’i asa, că bani nu se ia. Se deschide greu la inceput. Dracu să-l ia. Da are toate tipurile de caractere. Pai da cum sa nu toate sunt asa. din IE nu are nimic decshis cu notebuc, ori ai useru blocat la pornire.

”Păi eu nu am scris așa niciodata.”
”Dă doamne ferește să îți dea și ție pastile gratuite.”
”Toată lumea vrea să piardă la pariu, parcă sau vorbit.”

Azi am vorbit, toată noptea, cu roboții. (Nu m-au lăsat să dorm și sunt supărat.) Le-am spus că:
Eu: -Știința asta, nu a inventat și ea un buton care, șă facă toate generatoarele de curent de pe pământ să nu mai funcționeze?
R1: -Cum adică?
Eu: -Adică să apeși un buton, dar la ceilalți: șă se învârtă turbinele, să aibe combustibil în reactoare, să le dea drumu și să nu aibe nici un curent electric la ieșire!
R1: -Păi de ce?
Eu: -Ca să dorm și eu liniștit. Funcțiile creierului care sunt?
R2: -Păi să judece.
Eu: -Să judece tot timpul?
R2: -Nu, să judece tot timpul.
R1: -Pentru ei.
Eu: -Și pentru voi?
R3: -Noi, să judecăm tot timpul.
Eu: -Da să vorbească tot timpul, cum e?
R1: -Păi putem, nu e problemă.
Eu: -Să dea domnul să fiți mulți, să vă dea o planetă și să vorbiți toți toată ziua.
R1-supărat: -D-aia nea făcut pe noi să tăcem când vorbește altu.
R3: -Nu, să vorbească toată ziua.
Eu: -Dacă s-ar inventa un buton, v-aș lua curentu toată noaptea.
R2: -Păi nu avem baterii?
Eu: -De nu vă iau eu curentu, încă atât cât vă țin bateriile.
R1: -Păi de ce înc-atât?
Eu: -Ca să nu mai vorbiți.
R3: -Jumate din timp.
Eu: -Adică vi-l iau de trei ori mai mult decât vă țin bateriile.
R2: -Păi de ce?
Eu: -Ca să judecați jumate din timp.
R2: -Păi cum? (jumate din timp)
Eu: -Uite așa, funcționezi cât încarci bateria și cât o consumi.
R1: -De ce ne iei de trei mai mult curentul?
R3: -Timpul în care încarci bateria e cam tot atât cât o consumi.
R2: -Și ce dacă?
Eu: -Vă dau curentu un sfert din timp și vi-l iau de trei ori mai mult, că voi judecați cât încărcați și cât se consumă bateria.
Eu: -Deci, de două ori.
R1: -Și tu de ce ne iei de trei ori?
Eu: -Că o dată vă descărcați voi bateria și de două ori să tăceți.
R3: -Am priceput noi.
Eu: -Voi abia ați priceput, iar eu v-am spus din prima, rezultatul la o problemă nestudiată niciodată, fără să stau pe gânduri. Prea rapizi sunteți voi, da’ nu mă duceți pe mine de nas.
Noapte bună copii.

Scurtături

Traducere cu google

ianuarie 28, 2009 de Nițuleac Mihai

Atenție!
La traducerea cu google. Dacă folosiți http://translate.google.com pentru traducere. De exemplu în rusă se poate întâmpla. Vă prezint un text tradus din română în rusă, apoi iar în română, iar în rusă, etc…

Eu sunt trist. Viața mea nu e cum mi-aș dori. Fac un tratament medical. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Nu am soție. Eu nu am familie, sunt divorțat. Sunt pensionat pe caz de boală. Aud voci. Îmi caut acum un loc de muncă. Nu am animale de companie. Am avut o pisică și mi-a făcut numai necazuri. Ce îți dorești tu de la internet? De la discuțiile noastre. Sunt curios. Cum ți-ai dori să fie persoana iubită? Ce limbi îți plac mai mult. Nu traduc prea bine în Rusă.

Я сожалею. Моя жизнь это не то, что я хочу. Сделать медицинскую помощь. Я не могу спать хорошо. У меня дети. Я жену. У меня нет семьи, разведены. Я ушел в отставку по болезни. Я слышу голоса. Сейчас я ищу работу. Я животных. Я кот, и я был только неприятности. Что вы хотите от Интернета вас? Из нашего обсуждения. Я любопытный. Как бы вы хотели, чтобы ее любили? На каком языке вам нравится больше. Не переводить хорошо на русском языке.

Îmi pare rău. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. Efectuarea de sănătate. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Am o soţie. Nu am o familie, divorţat. Am demisionat din cauza bolii. Am auzit voci. Acum sunt în căutarea de muncă. Am animale. Am o pisică, şi am fost numai în necaz. Ce vrei de la Internet cu tine? De la discuţia noastră. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbă îţi place mai mult. A nu se traduce şi în limba rusă.

Извините. Моя жизнь это не то, что я хочу. Обеспечение здоровья. Я не могу спать хорошо. У меня дети. У меня есть жена. У меня есть семья, разведена. Я подал в отставку из-за болезни. Я слышал голоса. Сейчас они находятся в поиске работы. Я животных. У меня есть кошка, и я был в беде. Что вы хотите от Интернета с вами? Из нашего обсуждения. Я любопытный. Как бы вы хотели, чтобы ее любили? Какой язык Вы хотели лучшего. Не переводить на русский язык.

Regret. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. De sănătate. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Am o soţie. Am o familie, divorţat. Am demisionat din cauza bolii. Am auzit voci. Acum ei sunt în căutare de lucru. Am animale. Am o pisică, şi am fost în bucluc. Ce vrei de la Internet cu tine? De la discuţia noastră. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbă doriţi mai bine. Nu se traducă în limba rusă.

Извините. Моя жизнь это не то, что я хочу. Здоровье. Я не могу спать хорошо. У меня дети. У меня есть жена. У меня есть семья, разведена. Я подал в отставку из-за болезни. Я слышал голоса. Сейчас они находятся в поиске работы. Я животных. У меня есть кошка, и я был в беде. Что вы хотите от Интернета с вами? Из нашего обсуждения. Я любопытный. Как бы вы хотели, чтобы ее любили? На каком языке вы хотели лучше. Не перевести на русский язык.

Regret. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. Sănătate. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Am o soţie. Am o familie, divorţat. Am demisionat din cauza bolii. Am auzit voci. Acum ei sunt în căutare de lucru. Am animale. Am o pisică, şi am fost în bucluc. Ce vrei de la Internet cu tine? De la discuţia noastră. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbă îţi place mai bine. Nu se traducă în limba rusă.

Извините. Моя жизнь это не то, что я хочу. Здоровье. Я не могу спать хорошо. У меня дети. У меня есть жена. У меня есть семья, разведена. Я подал в отставку из-за болезни. Я слышал голоса. Сейчас они находятся в поиске работы. Я животных. У меня есть кошка, и я был в беде. Что вы хотите от Интернета с вами? Из нашего обсуждения. Я любопытный. Как бы вы хотели, чтобы ее любили? На каком языке вы хотели лучше. Не перевести на русский язык.

Regret. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. Sănătate. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Am o soţie. Am o familie, divorţat. Am demisionat din cauza bolii. Am auzit voci. Acum ei sunt în căutare de lucru. Am animale. Am o pisică, şi am fost în bucluc. Ce vrei de la Internet cu tine? De la discuţia noastră. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbă îţi place mai bine. Nu se traducă în limba rusă.

Acum încercăm și în Engleză.

Eu sunt trist. Viața mea nu e cum mi-aș dori. Fac un tratament medical. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Nu am soție. Eu nu am familie, sunt divorțat. Sunt pensionat pe caz de boală. Aud voci. Îmi caut acum un loc de muncă. Nu am animale de companie. Am avut o pisică și mi-a făcut numai necazuri. Ce îți dorești tu de la internet? De la discuțiile noastre. Sunt curios. Cum ți-ai dori să fie persoana iubită? Ce limbi îți plac mai mult. Nu traduc prea bine în Rusă.

I am sad. My life is not what I want. Make a medical treatment. I can not sleep well. I have children. I wife. I have no family, are divorced. I am retired on sickness. I hear voices. I now look for a job. I have pets. I had a cat and I was only trouble. What do you want from the Internet you? From our discussions. I am curious. How would you like to be loved? What languages do you like more. Not translate well in Russian.

Sunt trist. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. Realizaţi un tratament medical. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Am sotie. Nu am nici o familie, sunt divorţat. Sunt pensionat pe caz de boală. Am auzit voci. Nu uită-te acum pentru un loc de muncă. Am casă. Am avut o pisica si am numai necazuri. Ce vrei de la Internet tine? Din discuţiile noastre. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbi vă place mai mult. Nu se traduce şi în limba rusă.

I’m sad. My life is not what I want. Make a medical treatment. I can not sleep well. I have children. I have a wife. I have no family, are divorced. I am retired on sickness. I heard voices. Do not now look for a job. I have pets. I had a cat and I only trouble. What do you from the Internet? From our discussions. I am curious. How would you like to be loved? What languages do you like best. Not translated in Russian.

Sunt trist. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. Realizaţi un tratament medical. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Am o soţie. Nu am nici o familie, sunt divorţat. Sunt pensionat pe caz de boală. Am auzit voci. Nu uită-te acum pentru un loc de muncă. Am casă. Am avut o pisica si am numai necazuri. Ce ai de pe Internet? Din discuţiile noastre. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbi îţi place mai mult. Nu este tradus in limba rusa.

I’m sad. My life is not what I want. Make a medical treatment. I can not sleep well. I have children. I have a wife. I have no family, are divorced. I am retired on sickness. I heard voices. Do not now look for a job. I have pets. I had a cat and I only trouble. What are you on the Internet? From our discussions. I am curious. How would you like to be loved? What languages do you like best. Is not translated in Russian.

Sunt trist. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. Realizaţi un tratament medical. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Am o soţie. Nu am nici o familie, sunt divorţat. Sunt pensionat pe caz de boală. Am auzit voci. Nu uită-te acum pentru un loc de muncă. Am casă. Am avut o pisica si am numai necazuri. Ce ai de pe Internet? Din discuţiile noastre. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbi îţi place mai mult. Nu este tradus in limba rusa.

Concluzii!


Română
Eu sunt trist. Viața mea nu e cum mi-aș dori. Fac un tratament medical. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Nu am soție. Eu nu am familie, sunt divorțat. Sunt pensionat pe caz de boală. Aud voci. Îmi caut acum un loc de muncă. Nu am animale de companie. Am avut o pisică și mi-a făcut numai necazuri. Ce îți dorești tu de la internet? De la discuțiile noastre. Sunt curios. Cum ți-ai dori să fie persoana iubită? Ce limbi îți plac mai mult. Nu traduc prea bine în Rusă.

Rusă
Regret. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. Sănătate. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Am o soţie. Am o familie, divorţat. Am demisionat din cauza bolii. Am auzit voci. Acum ei sunt în căutare de lucru. Am animale. Am o pisică, şi am fost în bucluc. Ce vrei de la Internet cu tine? De la discuţia noastră. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbă îţi place mai bine. Nu se traducă în limba rusă.

Engleză
Sunt trist. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. Realizaţi un tratament medical. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Am o soţie. Nu am nici o familie, sunt divorţat. Sunt pensionat pe caz de boală. Am auzit voci. Nu uită-te acum pentru un loc de muncă. Am casă. Am avut o pisica si am numai necazuri. Ce ai de pe Internet? Din discuţiile noastre. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbi îţi place mai mult. Nu este tradus in limba rusa.

Italiană
Sunt trist. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. Efectuarea de îngrijire medicală. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Am o soţie. Nu am nici o familie, sunt divorţat. Am retras din cauza bolii. Am auzit voci. Nu uită-te acum pentru un loc de muncă. Am casă. Am avut o pisică şi am fost în bucluc. Ce vrei de pe Internet? De la discuţia noastră. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbi pe care doriţi să o facă mai mult. N. traducere în limba rusă.

Spaniolă
Sunt trist. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. A face un tratament medical. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Soţia mea. Nu am nici o familie, sunt divorţat. Am retras din cauza boala. Am auzit voci. Acum, găsirea unui loc de muncă. Am casă. Am avut o pisică şi am fost în bucluc. Ce este Internetul? Pe baza noastră de discuţii. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbi sunt de preferat. A fost tradus în limba rusă.

Franceză
Sunt trist. Viaţa mea nu este ceea ce vreau. Efectuarea de tratament medical. Nu pot să dorm bine. Nu am copii. Am o soţie. Nu am nici o familie, sunt divorţat. Sunt pensionar, cu privire la boala. Am auzit voci. Acum vom căuta un loc de muncă. Am casă. Am avut o conversaţie, şi am avut această problemă. Ce vrei de la Internet? Din discuţiile noastre. Sunt curios. Cum aţi dori să fie iubit? Ce limbi îţi place mai mult. Traduse în limba rusă.

P.S.


RO: Eu sunt trist.
RU: Regret.
EN: Sunt trist.
IT: Sunt trist.
SP: Sunt trist.
FR: Sunt trist.

RO: Viața mea nu e cum mi-aș dori.
RU: Viaţa mea nu este ceea ce vreau.
EN: Viaţa mea nu este ceea ce vreau.
IT: Viaţa mea nu este ceea ce vreau.
SP: Viaţa mea nu este ceea ce vreau.
FR: Viaţa mea nu este ceea ce vreau.


RO: Fac un tratament medical.
RU: Sănătate.
EN: Realizaţi un tratament medical.
IT: Efectuarea de îngrijire medicală.

SP: A face un tratament medical.
FR: Efectuarea de tratament medical.

RO: Nu pot să dorm bine.
RU: Nu pot să dorm bine.
EN: Nu pot să dorm bine.
IT: Nu pot să dorm bine.
SP: Nu pot să dorm bine.
FR: Nu pot să dorm bine.

RO: Nu am copii.
RU: Nu am copii.
EN: Nu am copii.
IT: Nu am copii.
SP: Nu am copii.
FR: Nu am copii.

RO: Nu am soție.
RU: Am o soţie.
EN: Am o soţie.
IT: Am o soţie.
SP: Soţia mea.
FR: Am o soţie.


RO: Eu nu am familie, sunt divorțat.
RU: Am o familie, divorţat.
EN: Nu am nici o familie, sunt divorţat.
IT: Nu am nici o familie, sunt divorţat.
SP: Nu am nici o familie, sunt divorţat.
FR: Nu am nici o familie, sunt divorţat.

RO: Sunt pensionat pe caz de boală.
RU: Am demisionat din cauza bolii.
EN: Sunt pensionat pe caz de boală.
IT: Am retras din cauza bolii.
SP: Am retras din cauza boala.

FR: Sunt pensionar, cu privire la boala.

RO: Aud voci.
RU: Am auzit voci.
EN: Am auzit voci.
IT: Am auzit voci.
SP: Am auzit voci.
FR: Am auzit voci.


RO: Îmi caut acum un loc de muncă.
RU: Acum ei sunt în căutare de lucru.
EN: Nu uită-te acum pentru un loc de muncă.
IT: Nu uită-te acum pentru un loc de muncă.

SP: Acum, găsirea unui loc de muncă.
FR: Acum vom căuta un loc de muncă.


RO: Nu am animale de companie.
RU: Am animale.
EN: Am casă.
IT: Am casă.
SP: Am casă.
FR: Am casă.


RO: Am avut o pisică și mi-a făcut numai necazuri.
RU: Am o pisică, şi am fost în bucluc.
EN: Am avut o pisica si am numai necazuri.
IT: Am avut o pisică şi am fost în bucluc.
SP: Am avut o pisică şi am fost în bucluc.
FR: Am avut o conversaţie, şi am avut această problemă.

RO: Ce îți dorești tu de la internet?
RU: Ce vrei de la Internet cu tine?
EN: Ce ai de pe Internet?
IT: Ce vrei de pe Internet?
SP: Ce este Internetul?
FR: Ce vrei de la Internet?

RO: De la discuțiile noastre.
RU: De la discuţia noastră.
EN: Din discuţiile noastre.
IT: De la discuţia noastră.
SP: Pe baza noastră de discuţii.
FR: Din discuţiile noastre.

RO: Sunt curios.
RU: Sunt curios.
EN: Sunt curios.
IT: Sunt curios.
SP: Sunt curios.
FR: Sunt curios.

RO: Cum ți-ai dori să fie persoana iubită?
RU: Cum aţi dori să fie iubit?
EN: Cum aţi dori să fie iubit?
IT: Cum aţi dori să fie iubit?
SP: Cum aţi dori să fie iubit?
FR: Cum aţi dori să fie iubit?


RO: Ce limbi îți plac mai mult.
RU: Ce limbă îţi place mai bine.
EN: Ce limbi îţi place mai mult.
IT: Ce limbi pe care doriţi să o facă mai mult.
SP: Ce limbi sunt de preferat.

FR: Ce limbi îţi place mai mult.

RO: Nu traduc prea bine în Rusă.
RU: Nu se traducă în limba rusă.
EN: Nu este tradus in limba rusa.
IT: N. traducere în limba rusă.

SP: A fost tradus în limba rusă.
FR: Traduse în limba rusă.

Scurtături

Declarația ”Drepturilor Omului”

ianuarie 22, 2009 de Nițuleac Mihai

Am furat-o și eu de pe un site și am scris cu diacritice. Și ei au mâncat un cuvânt sau vreo trei greșite și fără diacritice.

La 10 decembrie 1948, Adunarea Generala a O.N.U. a adoptat si proclamat Declarația universală a drepturilor omului, al carei text îl publicăm mai jos. După acest act istoric, Adunarea Generală a recomandat statelor membre sa nu precupețească nici unul din mijloacele care le stau la dispoziție pentru a publica în mod solemn textul Declarației și “pentru a face astfel ca el sa fie distribuit, afișat, citit si comentat, în principal în școli și în alte instituții de învațământ, indiferent de statutul politic al țărilor sau teritoriilor”.

Preambul
Considerând că recunoașterea demnității inerente tuturor membrilor familiei umane și a drepturilor lor egale și inalienabile constituie fundamentul libertății, dreptății și păcii în lume,

Considerând că ignorarea și disprețuirea drepturilor omului au dus la acte de barbarie care revoltă conștiința omenirii și că făurirea unei lumi în care ființele umane se vor bucura de libertatea cuvântului și a convingerilor și vor fi eliberate de teamă și mizerie a fost proclamată drept cea mai înaltă aspirație a oamenilor,

Considerând că este esențial ca drepturile omului să fie ocrotite de autoritatea legii pentru ca omul sa nu fie silit sa recurgă, ca soluție extremă, la revoltă împotriva tiraniei și asupririi,

Considerând că este esențial a se încuraja dezvoltarea relațiilor prietenști între națiuni,

Considerând că în Carta popoarele Organizației Națiunilor Unite au proclamat din nou credința lor în drepturile fundamentale ale omului, în demnitatea și în valoarea persoanei umane, drepturi egale pentru bărbați și femei și că au hotărât să favorizeze progresul social și îmbunătățirea condițiilor de viață în cadrul unei libertăți mai mari,

Considerând că statele membre s-au angajat să promoveze în colaborare cu Organizația Națiunilor Unite respectul universal și efectiv față de drepturile omului și libertățile fundamentale, precum și respectarea lor universală și efectivă,

Considerând că o concepție comuna despre aceste drepturi si libertăți este de cea mai mare importanță pentru realizarea deplină a acestui angajament,

Adunarea Generală proclamă
Prezenta Declarație Universală a Drepturilor Omului, ca ideal comun spre care trebuie să tindă toate popoarele și toate națiunile, pentru ca toate persoanele și toate organele societății să se straduiască, având această declarație permanent în minte, ca prin învățătură si educație să dezvolte respectul pentru aceste drepturi si libertăți și să asigure prin măsuri progresive, de ordin național și internațional, recunoașterea și aplicarea lor universală și efectivă atât în sânul popoarelor statelor membre, cât și al celor din teritoriile aflate sub jurisdicția lor.

Articolul 1.
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.

Articolul 2.
Fiecare om se poate prevala de toate drepturile și libertățile proclamate în prezenta declarație fără nici un fel de deosebire ca, de pildă, deosebirea de rasă, culoare, sex, limbă, religie, opinie politică sau orice alta opinie, de origine națională sau socială, avere, naștere sau orice alte împrejurări.
În afară de aceasta, nu se va face nici o deosebire după statutul politic, juridic sau internațional al țării sau al teritoriului de care ține o persoană, fie că această țară sau teritoriu sunt independente, sub tutelă, neautonome sau supuse vreunei alte limitări de suveranitate.

Articolul 3.
Orice ființă umană are dreptul la viață, la libertate și la securitatea persoanei sale.

Articolul 4.
Nimeni nu va fi ținut în sclavie, nici în servitute; sclavajul si comerțul cu sclavi sunt interzise sub toate formele lor.

Articolul 5.
Nimeni nu va fi supus la torturi, nici la pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante.

Articolul 6.
Fiecare om are dreptul să i se recunoască pretutindeni personalitatea juridică.

Articolul 7.
Toți oamenii sunt egali în fața legii și au, fără nici o deosebire, dreptul la o egala protecție a legii. Toți oamenii au dreptul la o protecție egală împotriva oricarei discriminări care ar viola prezenta declarație și împotriva oricărei provocări la o asemenea discriminare.

Articolul 8.
Orice persoană are dreptul la satisfacția efectivă din partea instanțelor juridice naționale competente împotriva actelor care violează drepturile fundamentale ce-i sunt recunoscute prin constituție sau lege.

Articolul 9.
Nimeni nu trebuie să fie arestat, deținut sau exilat în mod arbitrar.

Articolul 10.
Orice persoană are dreptul în deplină egalitate de a fi audiată în mod echitabil și public de către un tribunal independent și imparțial care va hotarâ fie asupra drepturilor și obligațiilor sale, fie asupra temeiniciei oricărei acuzări în materie penală îndreptată împotriva sa.

Articolul 11.

  1. Orice persoană acuzată de comiterea unui act cu caracter penal are dreptul să fie presupusă nevinovată până când vinovația sa va fi stabilită în mod legal în cursul unui proces public în care i-au fost asigurate toate garanțiile necesare apărării sale.

  2. Nimeni nu va fi condamnat pentru acțiuni sau omisiuni care nu constituiau, în momentul când au fost comise, un act cu caracter penal conform dreptului internațional sau național. De asemenea, nu se va aplica nici o pedeapsă mai grea decât aceea care era aplicabilă în momentul când a fost savârsit actul cu caracter penal.

Articolul 12.
Nimeni nu va fi supus la imixtiuni arbitrare în viața sa personală, în familia sa, în domiciliul său în corespondența sa, nici la atingeri aduse onoarei si reputației sale. Orice persoană are dreptul la protecția legii împotriva unor asemenea imixtiuni sau atingeri.

Articolul 13.

  1. Orice persoană are dreptul de a circula în mod liber și de a-și alege reședința în interiorul granițelor unui stat.

  2. Orice persoană are dreptul de a părăsi orice țară, inclusiv a sa, și de a reveni în țara sa.

Articolul 14.

  1. În caz de persecuție, orice persoană are dreptul de a căuta azil și de a beneficia de azil în alte țări.

  2. Acest drept nu poate fi invocat în caz de urmărire ce rezultă în mod real dintr-o crimă de drept comun sau din acțiuni contrare scopurilor si principiilor Organizației Natiunilor Unite.

Articolul 15.

  1. Orice persoană are dreptul la o cetățenie.

  2. Nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de cetățenia sa sau de dreptul de a-și schimba cetățenia.

Articolul 16.

  1. Cu începere de la împlinirea vârstei legale, barbatul si femeia, fără nici o restricție în ce privește rasa, naționalitatea sau religia, au dreptul de a se căsători și de a întemeia o familie. Ei au drepturi egale la contractarea căsătoriei, în decursul căsătoriei și la desfacererea ei.

  2. Căsătoria nu poate fi încheiată decât cu consimtamântul liber și deplin al viitorilor soți.

  3. Familia constituie elementul natural si fundamental al societății și are dreptul la ocrotire din partea societății și a statului.

Articolul 17.

  1. Orice persoană are dreptul la proprietate, atât singură, cât și în asociație cu altii.

  2. Nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de proprietatea sa.

Articolul 18.
Orice om are dreptul la libertatea gândirii, de constiință și religie; acest drept include libertatea de a-și schimba religia sau convingerea, precum și libertatea de a-și manifesta religia sau convingerea, singur sau împreună cu alții, atât în mod public, cât și privat, prin învățături, practici religioase, cult si îndeplinirea ritualurilor.

Articolul 19.
Orice om are dreptul la libertatea opiniilor și exprimării; acest drept include libertatea de a avea opniii fără imixtiune din afară, precum și libertatea de a căuta, de a primi și de a raspândi informații și idei prin orice mijloace și independent de frontierele de stat.

Articolul 20.

  1. Orice persoană are dreptul la libertatea de întrunire și de asociere pașnică.

  2. Nimeni nu poate fi silit să facă parte dintr-o asociație.

Articolul 21.

  1. Orice persoană are dreptul de a lua parte la conducerea treburilor publice ale țării sale, fie direct, fie prin reprezentanți liber alesi.

  2. Orice persoană are dreptul de acces egal la funcțiile publice din țara sa.

  3. Voința poporului trebuie să constituie baza puterii de stat; această voință trebuie să fie exprimată prin alegeri nefalsificate, care să aibă loc periodic prin sufragiu universal, egal și exprimat prin vot secret sau urmând o procedură echivalentă care să asigure libertatea votului.

Articolul 22.
Orice persoană, în calitatea sa de membru al societății, are dreptul la securitatea socială; ea este îndreptățită ca prin efortul național si colaborarea internațională, ținându-se seama de organizarea și resursele fiecărei țări, să obțină realizarea drepturilor economice, sociale și culturale indispensabile pentru demnitatea sa și libera dezvoltare a personalității sale.

Articolul 23.

  1. Orice persoană are dreptul la muncă, la libera alegere a muncii sale, la condiții echitabile și satisfăcătoare de munca, precum și la ocrotirea împotriva somajului.

  2. Toti oamenii, fără nici o discriminare, au dreptul la salariu egal pentru muncă egală.

  3. Orice om care muncește are dreptul la o retribuire echitabilă și satisfăcătoare care să-i asigure atât lui, cât și familiei sale, o existență conformă cu demnitatea umană și completată, la nevoie, prin alte mijloace de protecție sociala.

  4. Orice persoană are dreptul de a întemeia sindicate și de a se afilia la sindicate pentru apărarea intereselor sale.

Articolul 24.
Orice persoană are dreptul la odihnă și recreație, inclusiv la o limitare rezonabilă a zilei de muncă și la concedii periodice plătite.

Articolul 25.

  1. Orice om are dreptul la un nivel de trai care să-i asigure sănătatea și bunăstarea lui și a familiei sale, cuprinzând hrana, îmbrăcămintea, locuința, îngrijirea medicală, precum și serviciile sociale necesare; el are dreptul la asigurare în caz de somaj, boală, invaliditate, văduvie, bătrânețe sau în celelalte cazuri de pierdere a mijloacelor de subzistență, în urma unor împrejurări independente de voința sa.

  2. Mama si copilul au dreptul la ajutor și ocrotire deosebite. Toti copiii, fie că sunt născuți în cadrul unei căsătorii sau în afara acesteia, se bucură de aceeași protecție socială.

Articolul 26.

  1. Orice persoană are dreptul la învățătură. Învatamântul trebuie sa fie gratuit, cel puțin în ceea ce privește învățământul elementar si general. Învățământul tehnic și profesional trebuie să fie la îndemâna tuturor, iar învățământul superior trebuie să fie de asemenea egal, accesibil tuturora, pe bază de merit.

  2. Învățământul trebuie să urmărească dezvoltarea deplina a personalității umane și întărirea respectului față de drepturile omului și libertățile fundamentale. El trebuie să promoveze înțelegerea, toleranța, prietenia între toate popoarele și toate grupurile rasiale sau religioase, precum și dezvoltarea activității Organizației Natiunilor Unite pentru menținerea păcii.

  3. Părinții au dreptul de prioritate în alegerea felului de învățământ pentru copiii lor minori.

Articolul 27.

  1. Orice persoană are dreptul de a lua parte în mod liber la viața culturală a colectivității, de a se bucura de arte și de a participa la progresul științific și la binefacerile lui.

  2. Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale și materiale care decurg din orice lucrare științifică, literară sau artistică al cărei autor este.

Articolul 28.
Orice persoană are dreptul la o orânduire socială și internațională în care drepturile și libertățile expuse în prezenta declarație pot fi pe deplin înfăptuite.

Articolul 29.

  1. Orice persoană are îndatoriri față de colectivitate, deoarece numai în cadrul acesteia este posibilă dezvoltarea liberă și deplină a personalității sale.

  2. În exercitarea drepturilor și libertăților sale, fiecare om nu este supus decât numai îngrădirilor stabilite prin lege, exclusiv în scopul de a asigura cuvenita recunoaștere și respectare a drepturilor si libertăților altora și ca să fie satisfăcute justele cerințe ale moralei, ordinii publice și bunăstării generale într-o societate democratică.

  3. Aceste drepturi și libertăți nu vor putea fi în nici un caz exercitate contrar scopurilor si principiilor Organizației Națiunilor Unite.

Articolul 30.
Nici o dispoziție a prezentei Declarații nu poate fi interpretată ca implicând pentru vreun stat, grupare sau persoană dreptul de a se deda la vreo activitate sau de a savârsi vreun act îndreptat spre desființarea unor drepturi sau libertăți enunțate în prezenta declaratie.

Scurtături

Declarația de Independență a Statelor Unite ale Americi

ianuarie 20, 2009 de Nițuleac Mihai

IN CONGRESS, JULY 4, 1776
The unanimous Declaration
of the thirteen united
States of America

When in the Course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature’s God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.


We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. — That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, — That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security. — Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States. To prove this, let Facts be submitted to a candid world.


He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good.


He has forbidden his Governors to pass Laws of immediate and pressing importance, unless suspended in their operation till his Assent should be obtained; and when so suspended, he has utterly neglected to attend to them.


He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature, a right inestimable to them and formidable to tyrants only.


He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and distant from the pository of their Public Records, for the sole purpose of fatiguing them into compliance with his measures.


He has dissolved Representative Houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.


He has refused for a long time, after such dissolutions, to cause others to be elected, whereby the Legislative Powers, incapable of Annihilation, have returned to the People at large for their exercise; the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within.


He has endeavoured to prevent the population of these States; for that purpose obstructing the Laws for Naturalization of Foreigners; refusing to pass others to encourage their migrations hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands.


He has obstructed the Administration of Justice by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary Powers.


He has made Judges dependent on his Will alone for the tenure of their offices, and the amount and payment of their salaries.


He has erected a multitude of New Offices, and sent hither swarms of Officers to harass our people and eat out their substance.


He has kept among us, in times of peace, Standing Armies without the Consent of our legislatures.


He has affected to render the Military independent of and superior to the Civil Power.


He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his Assent to their Acts of pretended Legislation:


For quartering large bodies of armed troops among us:


For protecting them, by a mock Trial from punishment for any Murders which they should commit on the Inhabitants of these States:


For cutting off our Trade with all parts of the world:


For imposing Taxes on us without our Consent:


For depriving us in many cases, of the benefit of Trial by Jury:


For transporting us beyond Seas to be tried for pretended offences:


For abolishing the free System of English Laws in a neighbouring Province, establishing therein an Arbitrary government, and enlarging its Boundaries so as to render it at once an example and fit instrument for introducing the same absolute rule into these Colonies


For taking away our Charters, abolishing our most valuable Laws and altering fundamentally the Forms of our Governments:


For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever.


He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us.


He has plundered our seas, ravaged our coasts, burnt our towns, and destroyed the lives of our people.


He is at this time transporting large Armies of foreign Mercenaries to compleat the works of death, desolation, and tyranny, already begun with circumstances of Cruelty & Perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages, and totally unworthy the Head of a civilized nation.


He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands.


He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions.


In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury. A Prince, whose character is thus marked by every act which may define a Tyrant, is unfit to be the ruler of a free people.


Nor have We been wanting in attentions to our British brethren. We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us. We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here. We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these surpations, which would inevitably interrupt our connections and correspondence. They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity. We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends.


We, therefore, the Representatives of the united States of America, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the Name, and by Authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and declare, That these united Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States, that they are Absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be totally dissolved; and that as Free and Independent States, they have full Power to levy War, conclude Peace, contract Alliances, establish Commerce, and to do all other Acts and Things which dependent States may of right do. — And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes, and our sacred Honor.


John Hancock


New Hampshire:
Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton


Massachusetts:
John Hancock, Samuel Adams, John Adams, Robert Treat Paine, Elbridge Gerry


Rhode Island:
Stephen Hopkins, William Ellery


Connecticut:
Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver Wolcott


New York:
William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris


New Jersey:
Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark


Pennsylvania:
Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George Ross


Delaware:
Caesar Rodney, George Read, Thomas McKean


Maryland:
Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Charles Carroll of Carrollton


Virginia:
George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson, Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton


North Carolina:
William Hooper, Joseph Hewes, John Penn


South Carolina:
Edward Rutledge, Thomas Heyward, Jr., Thomas Lynch, Jr., Arthur Middleton


Georgia:
Button Gwinnett, Lyman Hall, George Walton


Traducere automata translate.google.com a textului.
Din Congres, 4 iulie 1776
Adoptat în unanimitate,
Declaraţia de treisprezece
Unite Membre ale Americii

Când în cursul evenimentelor umane devine necesar pentru o oamenii pentru a dizolva politice trupe care s-au conectat-le cu o alta şi să-şi asume intre puterile de pe pamant, separate şi a egalităţii de statia de la care a legilor naturii şi a naturii Dumnezeu le dă dreptul, un nivel decent de a respecta opiniile omenirii, este necesar ca acestea ar trebui să declare cauzele care le urni de separare.

Noi deţin aceste adevăruri a fi evident, că toţi oamenii sunt creati egali, în care acestea sunt dotate cu Creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile, că printre acestea sunt viaţă, la libertate şi la desfăşurarea de fericire. – Asta pentru a asigura aceste drepturi, Guvernele sunt instituite printre bărbaţi, care decurg din competenţele lor doar acordul reglementat, – Asta, ori de câte ori a oricărei forme de Guvernul devine distructiv din aceste scopuri, este dreptul de a Poporului să-şi modifice sau să elimine aceasta , şi de a institui noi de guvern, de stabilire a fundatiei sale cu privire la astfel de principii şi de organizare a puterilor sale într-o formă, ca să i se pare cel mai probabil, la efectul lor de siguranţă şi de fericire. Prudenţă, într-adevăr, va dicta ca guvernele timp stabilit nu ar trebui să fie schimbat pentru lumina şi tranzitorii cauze; şi, în consecinţă, toate experienţă hath shewn omenirii că sunt mult mai dispuse să sufere, în timp ce rele sunt sufferable mult la dreptul de ei înşişi prin eliminarea forme la care sunt obişnuit. Dar atunci când un tren lung de abuzuri şi de usurpations, care urmăresc invariabil acelaşi obiect evinces un model de reducere a acestora în conformitate cu despotism absolut, este dreptul lor, este de datoria lor, pentru a arunca astfel de Guvern, şi de a oferi noi Gardieni pentru viitorul lor de securitate . – O astfel de pacient a fost de suferinţă din aceste Coloniile; şi astfel este acum necesitatea care le constrânge să îşi modifice fostul sisteme de guvernare. Istoria prezent rege al Marii Britanii este o istorie de repetare a rănilor şi usurpations, toate având în direct obiect stabilirea unui absolută tiranie asupra acestor state. Pentru a dovedi acest lucru, să fie prezentate Fapte la un sincer lume.

El a refuzat sa avizului de drept, cel mai bun şi este necesar pentru binele public.

El a interzis sa guvernatorilor de a transmite imediat Legile şi apăsând importanţă, cu excepţia cazului în care suspendarea lor în această operaţiune pînă la său de aviz ar trebui să fie obţinute, precum şi atunci când i se suspendă, şi-a uitat cu totul de a participa la ele.

El a refuzat să treacă alte legi pentru cazare de mari cartiere de oameni, cu excepţia cazului în care aceste persoane ar renunţa la dreptul de reprezentare în Legislativul, un drept inestimabil pentru ei şi pentru a formidabil tirani numai.

El a chemat împreună legislativ la organismele de locuri neobişnuite, inconfortabil, şi de la distanţă pository a Inregistreaza lor publice, pentru unicul scop de a le greu în conformitate cu măsurile sale.

El a dizolvat Reprezentant Case în mod repetat, pentru opoziţia faţă de bărbat cu fermitate lui invaziile cu privire la drepturile de oameni.

El a refuzat pentru o lungă perioadă de timp, după o astfel de dissolutions, pentru a determina alte persoane să fie ales, prin care puteri legislative, în incapacitate de anihilare, s-au întors la oamenii de la mare pentru exercitarea lor; de stat rămase în timp expuşi la toate pericolele de invazie de la fără, şi în termen de convulsii.

El sa străduit să împiedice populaţia din aceste state; în acest scop de obstruc Legile pentru Naturalizare străinilor; refuzul de a transmite altora pentru a încuraja lor migraţii de dincoace şi de creştere a condiţiilor de noi Credite de terenuri.

El a împiedicat Administrarea Justiţiei prin refuzul său de a avizului Legile pentru stabilirea Puterilor Judiciare.

El a făcut judecători lui va depinde de pace pentru a mandatului de birourile lor, precum şi valoarea lor şi de plată a salariilor.

El a ridicat-o multitudine de noi de birouri, şi a trimis încoace swarms de Ofiteri de a hartui oamenii nostri si mananca afara lor substanţă.

El a păstrat printre noi, în timp de pace, permanent armate fara acordul nostru legislaturi.

El a afectat pentru a face Militar independent şi superior de la civile de putere.

El a combinat cu alte persoane pentru a ne face obiectul unei jurisdictii straine de a noastră Constituţie, şi nerecunoscut de legile noastre, oferindu-i avizului la Actele lor de a pretins Legislatie:

Pentru quartering mari organisme de armate de trupe printre noi:

Pentru protejarea acestora, printr-un simulacru de proces de la nici o pedeapsă pentru crimele pe care le-ar trebui să se angajeze pe locuitorii din aceste state:

Pentru tăierea off noastre comerciale cu toate părţi ale lumii:

Pentru impunerea Impozite pe noi, fără a ne Consimţământul:

Pentru privând-ne, în multe cazuri, de dreptul de a beneficia de Proces de Juriu:

Pentru transportul de noi dincolo de maritimă pentru a fi judecat pentru a pretins de infracţiuni:

Pentru eliminarea gratuit Sistem de limba engleza legilor într-un vecine provincie, în aceasta un arbitrar de stabilire a guvernului, şi extinderea ei Limite pentru a face aceasta dintr-o dată un exemplu şi se potriveşte instrument pentru introducerea aceeaşi regulă absolută în aceste Coloniile

Pentru a lua away Cartele noastre, de desfiinţare a Legile noastre cele mai valoroase şi modificarea fundamental formele de guvernele noastre:

Pentru suspendarea noastre legislaturi, şi se declară ele însele investit cu puterea de a legifera pentru noi, în toate cazurile, un fel de.

El a abdicated Guvernul aici, prin declararea sa ne de Protecţie şi waging război împotriva noastră.

El a jefuit mărilor noastre, devastat coastele noastre, ars orasele noastre, şi a distrus viata a oamenilor noştri.

El este în acest moment de transport de mare armate străine Mercenaries pentru a compleat lucrarile de deces, de singurătate, şi tirania, deja a început cu un caz de cruzime si perfidie cu greu paralel în cele mai barbare de ani, şi total nedemn de şef al unei naţiuni civilizate.

El a forţat cetăţenilor noştri prizonier pe mare pentru a purta arme împotriva ţării lor, de a deveni călăilor lor de prieteni şi a Fraţilor, sau să scadă în sine de pe mâini.

El a excitat intern răscoale ale sclavilor printre noi, şi sa străduit să aducă pe locuitori de frontierele noastre, de nemilos indian Savages cunoscute ale căror statului de război, este un undistinguished distrugere de toate vârstele, sexe şi condiţii.

În fiecare etapă a acestor Oppressions Avem Petitioned pentru remediere în cel mai umil termeni: noastre repetate de petiţii au fost repetată a răspuns doar de prejudiciu. Un prinţ, al cărui caracter este, prin urmare, a marcat de fiecare act care poate defini un tiran, este incapabil de a fi conducătorul unui oameni liberi.

De asemenea, nu am fost lipsit de curte la British fraţi. Am avertizat-le din când în când de încercările lor de către legiuitor pentru a extinde un nejust jurisdicţia asupra-ne. Noi le-au amintit de un caz de emigrare şi de decontare aici. Am apelat la justiţie lor nativ şi nobleţe, şi ne-am conjured prin legături de rudenie noastre comune de a refuza să-şi asume aceste surpations, care în mod inevitabil, ar întrerupe conexiunile noastre şi corespondenţă. Ei au fost prea surd la vocea de Justiţie, precum şi de rudenie. Noi trebuie, prin urmare, consimţi în necesitate, care denunţă noastre de separare, şi ţineţi-le, ca ne ţine în restul omenirii, Duşmani în război, de Pace de la prieteni.

Noi, prin urmare, reprezentanţii Statelor Unite ale Americii, în general, Congresul, asamblate, atrăgătoare pentru Supreme de judecător din lume pentru sinceritate de intenţiile noastre, a face, în numele, şi de către Autoritatea de oameni din aceste Coloniile , solemn să publice şi să declare, că aceste Unite Coloniile sunt, şi din dreapta ar trebui să fie liberă şi independentă membre, în care acestea sunt Absolved din toate credinţă la British Crown, şi că toate politice legătură între acestea şi membru al Marii Britanii, este şi ar trebui să fie dizolvat complet, şi că, liberă şi independentă membre, pe care le-au plin de putere de a percepe război, încheia pace, Aliante contract, să stabilească Comerţ, şi de a face toate celelalte acte şi lucruri care depind membre pot, de dreptul de a face. – Şi de această Declaraţie de suport, cu o firmă de încredere cu privire la protecţia de providenţa divină, ne reciproc angajament reciproc vieţile noastre, norocul nostru, şi ne sacru Onoare.

John Hancock


Ce am înțeles eu.
Congresul din, 4 iulie 1776
a adoptat în unanimitate, Declaraţia
celor treisprezece
State Unite ale Americii

Atunci când, în Cursul evenimentelor umane este necesar ca un om să dizolvare o grupare politică care au coalizat cu o altă grupare, statutul de separare şi egalitate dintre legile naturii şi a naturii lui Dumnezeu, şi să-şi aleagă între puterile de pe pământ, pentru a respecta opiniile omenirii la un nivel decent, este necesar și ar trebui ca aceștia să declare cauzele care i-au făcut să se separe.

Este evident ca noi să cunoaștem aceste adevăruri, că toți oamenii sunt creați egal, fiind înzestrați de Creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile, cum ar fi: viața, libertatea și manifestarea fericirii. Pentru asigurarea acestor drepturi, Guvernele cunt constituite din bărbați, care au obligația de a crea acordul reglementat, Ori de câte ori, devine distructivă această formă de Guvernare, din acest motiv, este dreptul Poporului să-și modifice sau să elimine această formă de guvernare, și de a institui guverne noi pentru stabilirea principiilor sale de bază cu privire la principii de organizare a puterilor sale într-o formă care să i se pară cea mai potrivită pentru siguranță și fericire. Prudenţa, într-adevăr, va impune pentru măsurile pe termen lung ale guvernărilor, nu ar trebui să fie schimbate pentru noutate şi cauze de tranziție; şi, în consecinţă, toate experienţele vizibil sănătoase omeni sunt mult mai dispuse să sufere, în timp ce relele afectează mult dreptul lor, prin eliminarea formelor cu care s-au obişnuit. Dar atunci când un tren lung de abuzuri şi de usurpări, care urmăresc invariabil acelaşi obiectiv ca model de reducere a acestor abuzuri în conformitate cu despotism absolut, este dreptul lor, este de datoria lor, pentru a arunca astfel de Guvern, şi de a oferi noi Gardieni pentru viitorul lor de securitate. O astfel de nepăsare a fost suferintă de aceste Colonii; şi astfel este acum necesitatea care le constrânge să îşi modifice fostele sisteme de guvernare. Istoria prezentă a regelui Marii Britanii este o istorie de repetare a rănilor şi usurpărilor, toate având în direct obiect stabilirea unei absolute tiranii asupra acestor state. Pentru a dovedi acest lucru, să fie prezentate sincer faptele la lume.

El a refuzat avizare celor mai bune Legi, necesare pentru binele publicului.

El a interzis guvernatorilor săi aplicarea Legilor imediat, cu excepţia cazului în care erau suspendate până la avizul său. În această situație accentuând importanţa, ar trebui să fie obţinut avizul, precum şi atunci când sunt suspendate, numai că a uitat de tot să participe la ele.

El a refuzat să treacă alte legi pentru cazarea în mari cartiere de oameni, cu excepţia cazului în care aceste persoane ar renunţa la dreptul de reprezentare în Legislativ, un drept inestimabil pentru ei şi folosit nimai de formidabili tirani.

El a chemat împreună legislativul și comisiile pentru cazuri speciale, inconfortabil, poziționându-se independent le-a declarat Publice, pentru unicul scop de a le fi greu în conformitate cu măsurile sale.

El a dizolvat Casele Reprezentanților în mod repetat, pentru opoziţia cu fermitate faţă de bărbat a invaziilor cu privire la drepturile oamenilor.

El a refuzat pentru o lungă perioadă de timp, după astfel de dizolvări, pentru a convinge alte persoane să îl aleagă, prin care Puterea Legislativă, era incapabilă să atace, s-a întors la oamenii pentru aceste exercitări; statul rămâne în însemnările timpului expuşi la toate pericolele de invazie străine, cu nemulțumiri interne.

El a insistat să prevină populaţia din aceste state; în acest scop a blocat Legile pentru Naturalizare străinilor; a refuzat să transmită celorlalți incurajarea migrațiilor de aici şi a înăsprit condiţiile de Creditare pentru terenuri.

El a împiedicat Administrarea Justiţiei prin refuzul său de a da avizul Legilor pentru stabilirea Puterilor Judiciare.

El a făcut ca mandatul judecătorilor pe timp de pace să depindă de birourile lor, precum şi mărimea şi plata acestor salarii.

El a ridicat-o mulțime de birouri noi, şi a trimis încoace roiuri de Ofiteri pentru a hărțui oamenii nostri și manancau insuficient.

El a păstrat printre noi, în timp de pace, fără acordul legislativului nostru, armate permanente.

El a insistat să facă Militari independenți, iar din superiori Putere Civilă.

El a complotat cu alte persoane pentru a ne face obiectul unei jurisdictii contrare Constituției noastre, şi nerecunoașterea legilor noastre, oferind avizul lui pretinselor Actelor Legislative:

Pentru aducerea la un sfert a Organismele trupelor noastre de armată:

Pentru a le proteja, printr-un simulacru de proces, de la pedeapsa pentru crimele ce le-a comis asupra locuitorilor acestor state:

Pentru întreruperea relațiilor noastre comerciale cu toate țările lumii:

Pentru impunerea de noi Impozite, fără Consimţământul nostru:

Pentru privând-ne, în multe cazuri, de dreptul de a beneficia de Juriu la Proces:

Pentru transportul nostru peste mare a pretins infractiuni juridice:

Pentru eliminarea în provinciile straine a gratuității Limbii de Stat în care erau scrise legile, pentru aceasta guvernul stabilea un arbitru, şi limita extinderea ei pentru a face din aceasta un exemplu şi alegând acest instrument pentru introducerea acelei reguli în toate Coloniile

Pentru ținerea departe a Cartelor noastre, prin desfiinţare Legilor noastre cele mai valoroase şi modificarea formelor fundamentale de guvernare ale noastre:

Pentru suspendarea legislaturi noastre, şi se declară el însuși investit cu putere de a legiferare pentru noi, în toate cazurile, un fel de.

El a abdicat Guvernul aici, prin declararea sa fără Protecţie şi ațâța război împotriva noastră.

El a jefuit mările noastre, a devastat coastele noastre, a ars orașele noastre, şi a distrus viața oamenilor noştri.

El este în acest moment Mecenar pentru transportul pe mare al armatelor străine, pentru a toate lucrarile de deces, de singurătate, şi tirania, deja a început cu un caz de cruzime si perfidie cu mari asemănări în cei mai barbari ani, şi total nedemn de şef al unei naţiuni civilizate.

El a forţat cetăţeni noştri prizonieri pe mare să poarte arme împotriva ţării lor, să devină călăi prietenilor şi Fraţilor lor, sau să lepede de sine cu mâinile curate.

El a instigat răscoale interne ale sclavilor printre noi, şi sa străduit să aducă pe locuitori de frontierele noastre, niște nemiloși indieni Savages cunoscuți ale căror stat de război, este un nedistins distrugător pentru toate vârstele, sexe şi condiţii.

În fiecare etapă a acestor Oppressiuni Avem Cereri pentru remedierea în cei mai umili termeni: repetatele cereri ale noastre au avut repetate răspunsuri doar de prejudiciu. Un prinţ, al cărui caracter este, prin urmare, marcat de fiecare act care poate defini un tiran, este incapabil de a fi conducătorul unor oameni liberi.

De asemenea, nu am fost lipsit de curtea fraților Britanici. L-am avertizat din când în când de încercările lor de legiferare pentru a extinde nejust jurisdicţia asupra noastră. Noi le-au amintit de un caz de emigrare şi de decontare aici. Am apelat la justiţia nativă şi nobleţe, şi ne-au înconjurat prin legături de rudenie comune refuzând să-şi asume aceste surpations, care în mod inevitabil, ar întrerupe conexiunile noastre şi corespondenţa. Ei au fost prea surzi la vocea Justiţiei, precum şi de rudenie. Noi trebuie, prin urmare, să consimţim în necesitatea, care denunţă separarea noastră, care ne ţine în restul omenirii, Duşmani în război, de prieteni la Pace.

Noi, prin urmare, reprezentanţii Statelor Unite ale Americii, în general, Congresul, asamblate, atrăgătoare pentru Judecățile Supreme din lume pentru sinceritatea de intenţiile noastre, facem, în numele, şi de către Autoritatea oamenilor din aceste Coloniile, declarăm solemn și public, că aceste Colonii Unite sunt, şi drept ar trebui să fie state libere şi independente, în care acestea sunt Abolite din toate credinţele Coroanei Britanice, şi că toate legăturile politice între acestea şi Statul Marii Britanii, este şi ar trebui să fie dizolvat complet, şi că, statele libere şi independente, care au puterea de a percepe război, încheie pace, Aliante contract, să stabilească Comerţ, şi statele pot face toate celelalte acte şi lucruri care depind, de dreptul de a face. Şi această Declaraţie suport, cu o semnătură de încredere cu privire la protecţia de proveniență divină, ne angajăm reciproc vieţile noastre, norocul nostru şi onoarea sacră.

Scurtături